To fully appreciate the impact of the Book of Common Prayer (BCP) on Anglican thought and worship, one must first understand the sixteenth century world from which it emerged.
For Anglican scholars and academics, careful study of the origins and evolution of the BCP reveal a text that evoked early Christian worship and drew upon medieval Catholic doctrine, while embracing aspects of doctrinal change that characterized the Protestant Reformation and paved the way for modern evangelical approaches.
Dr. Jesse Billett, assistant professor in the Faculty of Divinity at Trinity College, teaches a course on the BCP that highlights the many ways in which the prayer book straddled divisions not only between Catholicism and Protestantism, but also within the Anglican tradition itself.
“The old joke is that Anglicanism is evangelical software trying to run on Catholic hardware, which is why we get so many system crashes,” Billett said. “You can see that operating in the prayer book itself, because the prayer book retains a lot of the medieval Catholic hardware.”
First published in 1549, with subsequent revisions leading up to the 1662 edition, (that today remains the official prayer book of the Church of England), the BCP retained structures of Catholicism, including the ancient orders of bishop, priest, and deacon—to the dismay of groups such as the Puritans, who desired a more “thoroughgoing” Reformation more reflective of the ideas of John Calvin, with an undifferentiated order of pastors.
Though it recognizes two sacraments of the gospel, baptism and Holy Communion, the BCP also preserved rites equivalent to the medieval seven sacraments. The other five are: confirmation, marriage, visitation of the sick, the sacrament of order, and provision for private confession to a priest with absolution.
The retention practices from the medieval age, albeit with less specific language, embodies what Billett considers “the key to understanding the BCP.”
“It retains as much of the tradition as possible that is agreeable to Scripture,” Billett said. “But it will only say about those rites what Scripture actually says, and this can lead to a certain amount of ambiguity [for some]. It can also lead to a lot of misunderstanding of the book today, because people are not nearly as scripturally literate as they were in former generations.”
Language of the prayer book
If the language of the BCP can sometimes appear perplexing to modern readers, for early English-speaking audiences it represented a marvel of clarity—the first time in which the entire liturgy of the church had been written in the English language.
“It is the moment when the English language acquires a liturgy,” Billett said. “I like to think of it almost as a missionary moment, because we see the same thing happening much earlier, for instance, with Saints Cyril and Methodius, who evangelized the Slavic peoples.”
Equally crucial to the prayer book’s success was the quality of its language.
“I think that the beauty of its language and the seriousness of its theology is in part what can account for its longevity and influence,” the Rev. Jonathan Turtle, assistant curate at the Church of St. Mary and St. Martha in the Diocese of Toronto, said of the BCP.
“The language is clearly English, but it is an unfamiliar English. You wouldn’t speak this way with your friends down at the pub, and that’s precisely the beauty of it. What we have here is a prayer language, holy language reserved for the worship of a holy God. Moreover, it is theologically serious and deep.
“It is thoroughly steeped in Scripture and it takes seriously things like the real presence of Christ in the Eucharist and the atoning sacrifice of Christ on the cross for our salvation. In its lectionary, it challenges us to take in more Scripture than we thought we could manage. In these ways and more, it honours the ‘Reformed Catholic’ identity at the core of Anglicanism.”
Dr. Paul Dyck, professor of English at Canadian Mennonite University and a lay reader and preacher at St. Margaret’s Anglican Church in Edmonton, noted that the language of the BCP is almost never simply metaphorical or symbolic, but rather grounded in the real conditions of bodily existence.
He characterized the sixteenth century as attuned to verbal and rhetorical effects in the same way that we are attuned to visual effects today.
“The gripping strangeness and beauty of the language is not simply because it is old and that we are not used to it, but because it is a product of a very highly accomplished verbal artfulness,” Dyck said. “People went to Shakespeare to be dazzled by speech, not spectacle, and they would stand for an hour outside at Paul’s Cross to listen to a sermon.
“When we read the BCP now, with some sympathy for what it is doing, allowing it to work upon us, we enter into the art of worship in a unique way. It does not seek to settle us, but to unsettle us and move us toward God. It doesn’t begin from a place of righteous consensus, the way some modern liturgy does, but from a place of encounter, in which the very act of worship, the very possibility of holy language, is entirely conditional upon the present gift of God.”
The 1662 version of the prayer book, which altered its biblical quotations to reflect the King James Bible, served as the standard edition for Canadian Anglicans until 1922, when the General Synod of the Church of England in Canada authorized a new version with minor clarifications and corrections.
A more substantial revision emerged in 1959 that significantly modernized the language of the BCP. Reflecting the diversity of opinion among Anglicans in Canada, the revision committee included two key figures—Ramsay Armitage, principal of Wycliffe College, and Father Roland Palmer, superior of the Society of St. John the Evangelist—respectively representing the Anglo-Catholic “high church” and evangelical “low church” traditions.
“They wanted a really strong evangelical and a strong Anglo-Catholic, because at the time, those were the polarizations in the church, whereas now it would be more liberal versus conservative, I think,” Billett said.
While representing a particular historical moment in scholarship and attitudes to worship, the 1959 revision of the BCP—which received final authorization from General Synod in 1962—managed to balance different perspectives in the Anglican spiritual tradition. Armitage and Palmer exemplified the spirit of dialogue that prevailed, consulting with each other before meetings to iron out points of discussion and sitting together throughout the revision process.
“The book as it was revised was really acceptable to people across the whole spectrum of churchmanship in Canada, which was quite a remarkable thing,” Billett said.
“Things have become much more adversarial in how change proceeds, and I think we can really look to the example of that time as fairly encouraging.”
Anglican Church of Canada, News from General Synod, February 14, 2017